国际著名语言学家James R. Martin系统功能语言学高级研讨会
时间2011-12-10
2012年12月17日至21日，北京大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究所举办“系统功能语言学/符号学高级研讨会”（Advanced Seminar in Systemic Functional Linguistics/Semiotics）第三期。讲座开始前，胡壮麟教授对Martin教授做了简要介绍。马丁教授是国际著名系统功能语言学家，悉尼大学语言学系教授，澳大利亚人文科学院院士。他是“评价理论”和“积极话语分析”的创始人，也是“语篇语言学”的创始人之一，于2003年荣获澳大利亚联邦建国百年特殊贡献奖。马丁教授的研究兴趣广泛，主要包括系统理论、功能理论、语篇语义学、语域理论、语类理论、积极话语分析、教育语言学和社会符号学等，主要代表作有《英语语篇：系统和结构》，《语类关系》，《语篇研究：跨越小句的意义》，《评估语言：英语评价系统》等。
本次研讨会是系列研讨会的第三期，也是最后一期。此前，第一期研讨会于2012年4月在清华大学外文系举办，马丁教授主要介绍小句层面的系统功能语法理论，对系统功能语言学的基本概念进行了梳理，并对韩礼德系统功能语法思想的形成和发展作了系统的介绍。第二期于2012年9月在北京师范大学外文学院举办，主题是语篇语义学，主要介绍了语篇语义学的几个子系统：评价（APPRAISAL）、识别（IDENTIFICATION）、概念（IDEATION）、联结（CONJUNCTION）和磋商（NEGOTIATION）。本期即第三期研讨会的主题是语境与多模态，语境的探讨从语类（GENRE），语场（FIELD），语脉（TENOR）和语式（MODE）几个方面展开；关于多模态，主要是从系统功能语言学的人际、概念、语篇三个角度对图像进行意义解读并对文字和图像的交互作用进行探讨。
研讨会采取互动的形式，通过工作坊和讲座，为广大年轻学者提供了宝贵的学习交流机会。参加本期研讨会的是北京大学的博士和硕士研究生、还有清华大学、北京师范大学、同济大学、南京国际关系学院、中山大学、山东大学等各大高校的近30位博士生。
本期研讨会分为上午三小时的讲座环节和下午两小时的工作坊环节，上午围绕语境的分析展开，下午围绕图像的分析展开。在上午的讲座中，马丁教授系统地介绍了他的语境理论，重点是语类和语域的关系。在这几次讲座中，马丁教授以著作《英语语篇：系统和结构》和《语类关系》为基础分别介绍了语类、语场、语脉和语式的理论，并结合实际的语篇分析和教学实践，使我们看到了系统功能语言学研究的新发展和实用价值。
本期研讨会的另一个重要议题是多模态，其重点是图像的功能分析。马丁教授介绍了分析图像的语法体系，该体系具有系统功能语言学体系的三大元功能，即概念功能、人际功能、语篇功能。对图像进行语法分析是一个新的研究方向，是突破语言研究界限的尝试，图像和话语一样，都是人们常用的交流方式，并在交流中传达意义。面对这样一个新领域，博士生们在研讨中都表现出极大的兴趣，热烈地参与讨论，并练习运用，积极地反馈，很多同学也对这个框架和分析提出了自己的看法。在研讨会结束之际，马丁教授为参会者颁发了“系统功能语言学/符号学高级研讨会”证书。
在五天的讲座中，来自各大高校的博士生不仅认真听讲，积极参与讨论互动，还踊跃与马丁教授交流，也对马丁教授的一些理论提出了自己的见解和质疑。马丁教授耐心地帮助大家理清思路，启发年轻学子独立思考。这期讲座不仅让大家深入了解了语篇语义学的基本理论框架和具体分析模式，而且也了解到系统功能语言学的最新发展，同时感受到了马丁教授严谨的科学作风，幽默睿智的个性和勤奋工作的精神。
研讨班结束后，应胡壮麟教授的提议，马丁教授对这次为期三周的系统功能语言学高级研讨会做了总结，指出了参与研讨班的中国在校博士生在理论和实践方面的问题。（1）语音和节奏。参加研讨班的同学似乎对Halliday在语音和节奏方面的相关研究不熟悉，尚未接触Halliday和Greaves的新作《英语语法中的语调》。（2）功能语法。所有同学对Halliday的《功能语言学导论》第二版和第三版的相关理论较为熟悉，但在亲自动手分析方面缺乏训练。（3）语篇语义学。同学们在语篇语义各个方面的训练不均衡，在评价系统方面的训练好于其他方面。对于确认系统、信息系统、联结系统、磋商系统和概念系统在理论和实践方面均需加强。（4）语域和语类。学员对于语类理论的理解较为深刻，而对语域三要素掌握不够准确。（5）多模态研究。同学们对多模态研究领域的经典著作Kress 和 van Leewuen’s的《阅读图像》一书和其他相关研究普遍不熟悉。尽管参加本次研讨会的博士生只是国内功能语言学方向博士生中的一小部分，但马丁教授通过三周的密切观察和实际训练所发现的上述问题，应该对我国功能语言学方向博士生培养有深刻而广泛的借鉴意义。
马丁教授作为系统功能语言学新一代的领军人物，一年之内三次来到北京，与年轻学者共同探讨语言学问题，这对中国的语言学发展有着重大的意义。系统功能语言学在中国语言学界，尤其是外语学界有着举足轻重的地位，此次研讨会必将进一步推动系统功能语言学在中国的蓬勃发展。